Штаб Спасателей

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki
Текущее время: 20 ноя 2018, 01:59

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 380 ]  На страницу Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 18:53 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Мне подумалось сейчас, чемпионы по количесту ляпов случайны или нет. Ведь беглый просмотр серии показывает, что ляпов там больше, чем кажется.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 18:56 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
Ведь беглый просмотр серии показывает, что ляпов там больше, чем кажется.

вполне вероятно...

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 19:50 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Даже больше, чем вероятно. Первые 4 я делал, не глядя в список ляпов, и все оказались (кроме одного) новыми. Надо будет поискать ещё.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 19:52 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
Надо будет поискать ещё.

я за компанию)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 19:58 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Так можешь и сейчас. Я уже ищу, пока только в 13 сериях, не вышедших на официальных ДВД.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:13 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
Так можешь и сейчас.

у меня интернет лагает(
я ночью)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 12:54 
Не в сети
Сыровед
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2007, 19:53
Сообщения: 7338
Откуда: Из Австралии...
Герман писал(а):
В оригинале «Чип и Дейл спешат на помощь» их прекрасную спутницу зовут вовсе не Гайка, как мы привыкли думать, ориентируясь на российский дубляж. Её имя – Гаджет (Gadget). Видимо дело в том, что, когда мультик дублировали на русский язык, – а было это в 1991 году, в России слово «гаджет» еще не прижилось, и это чужеродное иноземное слово решили заменить знакомой и понятной «гайкой», так как фамилия у нее звучит как Hackwrench – «хакерский» гаечный ключ.

Герман, открыл Америку) Это наизусть знает любой уважающий себя фанат CDRR.)) Насчёт, слова "гаджет", я думаю, дело здесь не в том, что словно неизвестно(переводчики-то его точно знали), а в том, что тогда оно использовалось не как технический инет-термин(как сегодня), а просто, как обозначение любого "прибора" или "изобретения". Кроме того, постоянно произносить "Изобретательница" вместо "Гаджет" довольно затруднительно, да и малопонятно детям. Вот и адаптировали её имя под наш советский(тогда ещё) менталитет - Гайка. И фамилии соответствует, и с похожими именами в детских книжках ассоциируется(например, Мушка и Знайка у Николая Носова).

_________________
-
Изображение Изображение
Изображение
_____________________________________________________
МЫ РУССКИЕ И ПОТОМУ ПОБЕДИМ! А.В.СУВОРОВ

"Да и, господа тролли, мне плевать, что вы думаете обо мне. Я о вас вообще не думаю."(с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 13:03 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Montery Jack писал(а):
Это наизусть знает любой уважающий себя фанат CDRR.))


что-то не заметно)
Montery Jack писал(а):
"Изобретательница" вместо "Гаджет" довольно затруднительно, да и малопонятно детям.

думаю,да)
Montery Jack писал(а):
Вот и адаптировали её имя под наш советский(тогда ещё) менталитет - Гайка.

про это имя даже анекдот есть)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 13:22 
Не в сети
Сыровед
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2007, 19:53
Сообщения: 7338
Откуда: Из Австралии...
Герман писал(а):
что-то не заметно)

Просто это уже "баян")

Герман писал(а):
про это имя даже анекдот есть)

И даже не один) Но они не для Штаба)

_________________
-
Изображение Изображение
Изображение
_____________________________________________________
МЫ РУССКИЕ И ПОТОМУ ПОБЕДИМ! А.В.СУВОРОВ

"Да и, господа тролли, мне плевать, что вы думаете обо мне. Я о вас вообще не думаю."(с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 13:51 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Montery Jack писал(а):
Но они не для Штаба)

да) пошленький)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 19 окт 2011, 18:43 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Серия "Птицефабрика". У тодда количество полосок зависит от плана, ближнего или дальнего.
Изображение

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 20 окт 2011, 09:46 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2011, 13:23
Сообщения: 331
Изображений: 1
Откуда: Ярославль
Цитата:
Чем дальше объект, тем меньше его нужно детализировать =)

Почему?

_________________
[Reveal] Spoiler: ...
Jeg fra København!!!
[Reveal] Spoiler: GTA
Изображение


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 20 окт 2011, 10:53 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2011, 13:23
Сообщения: 331
Изображений: 1
Откуда: Ярославль
Ясно.

_________________
[Reveal] Spoiler: ...
Jeg fra København!!!
[Reveal] Spoiler: GTA
Изображение


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 20 окт 2011, 12:28 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Я так и не понял, можно ли этот кадр (да и др. мои, начиная с 13-й страницы) считать ляпом? Если да, по возможности продолжу, т.к. в некоторых сериях их количество видно невооружённым глазом.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 20 окт 2011, 12:42 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Да, часть ещё и повторялась. В таком случае, и в самих ляпах много можно подвести и под такое типа незакраски глаз. Но ничего, значит, продолжу, и может, даже сегодня, когда будет больше свободного времени.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 26 окт 2011, 19:41 
Не в сети
Старослужащий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2011, 04:35
Сообщения: 255
Изображений: 0
Откуда: Беларусь, Брест
Награды: 1
Жёлтый орден (1) (1)
Или у меня косоглазие, или дверь в серии №59 "Гориллам не нужны бриллианты" приоткрыта?
Изображение
Если да, то зачем поворачивать ключ в замке?

_________________
[Reveal] Spoiler: Настоящий поклоник CDRR должен сделать три вещи:
просмотреть все 65 серии CDRR;
зарегестрироваться на одном из форумов посвещённому CDRR;
нарисовать рисунок или написать фанфик посвещенный CDRR.
А ты всё сделал?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 10:07 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Похоже, да, тем более Вжик (может, и другие спасатели тоже) спокойно проберутся через такой зазор.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 11:15 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2011, 13:23
Сообщения: 331
Изображений: 1
Откуда: Ярославль
Dr Шалтай писал(а):
тем более Вжик (может, и другие спасатели тоже) спокойно проберутся через такой зазор.

Согласен. :z-smile:

_________________
[Reveal] Spoiler: ...
Jeg fra København!!!
[Reveal] Spoiler: GTA
Изображение


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 18:54 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
Похоже, да, тем более Вжик (может, и другие спасатели тоже) спокойно проберутся через такой зазор.

о Рокки забыл)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 19:00 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
[Reveal] Spoiler: На старт
Монти у центрифуги: «Двенадцати будет достаточно».
// Возникает законный вопрос: двенадцати чего? Секунд, оборотов, километров в час? Оказывается, речь идёт об ускорении: «12 g's oughta do it». Можно было смело говорить «Двенадцать жи», но переводчики поступили как истинные пираты: непонятное выкинули, будто его и не было.
Гаечка у корабля: «Теперь, чтобы открыть двери...» [на этом фраза многозначительно обрывается].
// На самом деле реплика завершена: «Now, to get the doors open!» — «Теперь открываю двери!». Тонкости грамматики.

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 21:01 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Ну, 12g я понял сразу, тест-то был на перегрузки, а вот обрывание фразы тоже смущало.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 21:22 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
а вот обрывание фразы тоже смущало.

как и меня

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 22:07 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Помнится, в этой серии хватало ещё чего-то режущего слух, надо пересмотреть.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 22:14 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
чего-то не припомню

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ошибка?
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2011, 15:30 
Не в сети
Сыровед
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2007, 19:53
Сообщения: 7338
Откуда: Из Австралии...
Вот здесь было замечено аж два изменения цвета полоски на шляпе Дрейка, однако, никто почему-то не заметил, что на последнем скриншоте сама шляпа тоже поменяла цвет. Как говорится, "слона-то я и не приметил..."(с) :g-smile:

Изображение

Изображение

_________________
-
Изображение Изображение
Изображение
_____________________________________________________
МЫ РУССКИЕ И ПОТОМУ ПОБЕДИМ! А.В.СУВОРОВ

"Да и, господа тролли, мне плевать, что вы думаете обо мне. Я о вас вообще не думаю."(с)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 380 ]  На страницу Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB