Штаб Спасателей

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki
Текущее время: 20 ноя 2018, 01:54

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 490 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.

Кто по-вашему лучше всех озвучил CDRR?
Наталья Защипина (Чип) 9%  9%  [ 7 ]
Александр Леньков (Дейл 1990) 33%  33%  [ 26 ]
Раиса Мухаметшина (Гайка 1990) 30%  30%  [ 24 ]
Наталья Гурзо (Гайка, Лавайни 1990) 10%  10%  [ 8 ]
Борис Кумаритов (Толстопуз 1990) 5%  5%  [ 4 ]
Всеволод Абдулов (Рокфор 1990) 6%  6%  [ 5 ]
Дейл-2004 1%  1%  [ 1 ]
Гаечка-2004 5%  5%  [ 4 ]
Рокки-2004 0%  0%  [ 0 ]
Всего голосов : 79
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 23:28 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:28
Сообщения: 777
Изображений: 0
Откуда: Санкт-Петербург
Награды: 1
Жёлтый орден (3) (1)
Это точно! Правильно, что оперу не переводили. Но именно сама серия мне как музыканту очень интересна

_________________
"Самый простой способ разрушить чудо - задаться вопросом, почему оно происходит" ©
Мало быть преданным другом, надо ещё не быть при этом собакой


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 23:34 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Вернёмся к дубляжу. Что-то мне показалось странным, что нет Чипа-2004. Разве это одна и та же озвучка?

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 23:35 
Не в сети
Старослужащий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2009, 14:16
Сообщения: 176
Откуда: Москва
Чипа-2004 озвучила Ксения Бржезовская

_________________
Спасатели, вперёд!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 23:43 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Chip писал(а):
Чипа-2004 озвучила Ксения Бржезовская

да,вроде)
nikandrev писал(а):
Но именно сама серия мне как музыканту очень интересна

ты музыкант? интересно)
Dr Шалтай писал(а):
Разве это одна и та же озвучка?

этот вопрос надо адресовать тому,кто опрос создавал)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 23:47 
Не в сети
Старослужащий
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2009, 14:16
Сообщения: 176
Откуда: Москва
Вот вроде часть актёров невы известна:
Чип – Наталья Защипина (1-18, 20-53), Ксения Бржезовская (Невафильм: 19, 54-65)
Дейл – Александр Леньков (1-18, 20-53), Андрей Лёвин (Невафильм: 19, 54-65)
Рокки (Рокфор) – Всеволод Абдулов (1-18, 20-53), Андрей Шамин (Невафильм: 19, 54-65)
Гайка – Раиса Мухаметшина (1-10, 15-18, 20-26, 32-40, 46-53) и Наталья Гурзо (11-14, 27-31, 43-45), Ксения Бржезовская (19, 54-65)
Толстопуз – Борис Кумаритов
Профессор Нимнул – Вячеслав Богачёв, Андрей Тенетко (Невафильм)

_________________
Спасатели, вперёд!!!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 00:10 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:28
Сообщения: 777
Изображений: 0
Откуда: Санкт-Петербург
Награды: 1
Жёлтый орден (3) (1)
Chip
Я это всё писал парой страниц выше...

_________________
"Самый простой способ разрушить чудо - задаться вопросом, почему оно происходит" ©
Мало быть преданным другом, надо ещё не быть при этом собакой


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 14 окт 2011, 00:56 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
nikandrev писал(а):
Я это всё писал парой страниц выше...

его тогда не было)))

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 17:06 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Chip малость ошибается насчет невских голосов Спасателей. Ксения Бржезовская, может быть, и дублировала Чипа. Но вот голос Дейла на голос Андрея Лёвина совершенно не похож. Кто не верит, можете послушать голос Андрея в "Аароне Стоуне" (Аарон Стоун), четвертом сезоне "Ким Поссибл" (Рон Так-себе), в "Вошебниках из Вейверли Плейс" (Джастин Руссо).
Голос Дейла очень похож на ускоренный голос Андрея Шамина.

Еще по невскому дубляжу.
Толстопуз - Сергей Паршин,
Кэйт Камамбер - Татьяна Иванова,
Спинелли - Геннадий Богачев,
профессор Нимнул - Андрей Тенетко,
второстепенные роли - Валерий Кухарешин, Елена Шульман.

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 17:21 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2011, 13:23
Сообщения: 331
Изображений: 1
Откуда: Ярославль
Цитата:
Но вот голос Дейла на голос Андрея Лёвина совершенно не похож.

Серьёзно?

_________________
[Reveal] Spoiler: ...
Jeg fra København!!!
[Reveal] Spoiler: GTA
Изображение


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 18:07 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Jungledyret: Я отлично знаю голос Андрея Лёвина и многие его дубляжные работы) Дейла на "Невефильм" он не дублировл.

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 20:02 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:28
Сообщения: 777
Изображений: 0
Откуда: Санкт-Петербург
Награды: 1
Жёлтый орден (3) (1)
American Dragon
Интересная информация. Но почему-то все ресурсы сети говорят, что именно он дублировал Дейла...

_________________
"Самый простой способ разрушить чудо - задаться вопросом, почему оно происходит" ©
Мало быть преданным другом, надо ещё не быть при этом собакой


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 20:09 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Nikandrev: Знаете, откуда ресурсы сети берут информацию? С Кинопоиска тащат) Сам Кинопоиск, в свою очередь, тащит с форумов и других сайтов. Кто-то из CDRRщиков ошибочно приписал Андрею Лёвину роль Дейла в невском дубляже, а дальше эта ошибка была растиражирована.

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 20:12 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 23:20
Сообщения: 829
Изображений: 3
Откуда: RP84WS
American Dragon

А как вы думаете - кто тогда озвучил Дейла?

_________________
[Reveal] Spoiler: Как то так:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
[Reveal] Spoiler: ©
Рисунок с аватары - natsu dōng

RRC++ R(32) P- TH(A++;Hu+++!;My++;R--;Sl+++) ME> Ix! CR> Cd+++g+++m+++t+++ M+++! Zm(18) GH+ G(50) Pd+++
______________________________________________________________________________
"Умереть вы всегда успеете, а вот для того, чтобы жить, требуется настоящее мужество"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 20:29 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Мениус: Я полагаю, что невский Дейл - это ускоренный техникой голос Андрея Шамина.

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 20:32 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 23:20
Сообщения: 829
Изображений: 3
Откуда: RP84WS
А можно привести примеры его участия в озвучивании?

_________________
[Reveal] Spoiler: Как то так:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
[Reveal] Spoiler: ©
Рисунок с аватары - natsu dōng

RRC++ R(32) P- TH(A++;Hu+++!;My++;R--;Sl+++) ME> Ix! CR> Cd+++g+++m+++t+++ M+++! Zm(18) GH+ G(50) Pd+++
______________________________________________________________________________
"Умереть вы всегда успеете, а вот для того, чтобы жить, требуется настоящее мужество"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 20:55 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:28
Сообщения: 777
Изображений: 0
Откуда: Санкт-Петербург
Награды: 1
Жёлтый орден (3) (1)
Мениус писал(а):
А можно привести примеры его участия в озвучивании?

В смысле? В озвучивании сериала? Так ведь Шамин - это вроде Рокфор от "Невафильма".
А если ты не об этом - то извини, я не понял тебя)

_________________
"Самый простой способ разрушить чудо - задаться вопросом, почему оно происходит" ©
Мало быть преданным другом, надо ещё не быть при этом собакой


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 21:18 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Мениус: Рокфор в невском дубляже CDRR - и есть одна из ролей А. Шамина.

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 21:40 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 23:20
Сообщения: 829
Изображений: 3
Откуда: RP84WS
Nikandrev писал(а):
Так ведь Шамин - это вроде Рокфор от "Невафильма".


American Dragon писал(а):
Рокфор в невском дубляже CDRR - и есть одна из ролей А. Шамина.


Спасибо =)

_________________
[Reveal] Spoiler: Как то так:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
[Reveal] Spoiler: ©
Рисунок с аватары - natsu dōng

RRC++ R(32) P- TH(A++;Hu+++!;My++;R--;Sl+++) ME> Ix! CR> Cd+++g+++m+++t+++ M+++! Zm(18) GH+ G(50) Pd+++
______________________________________________________________________________
"Умереть вы всегда успеете, а вот для того, чтобы жить, требуется настоящее мужество"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2011, 23:04 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
American Dragon писал(а):
Толстопуз - Сергей Паршин,Кэйт Камамбер - Татьяна Иванова,Спинелли - Геннадий Богачев,профессор Нимнул - Андрей Тенетко,второстепенные роли - Валерий Кухарешин, Елена Шульман.

Спасибо за информацию, надо посмотреть и другие их роли.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 09:04 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Dr Шалтай: Сергея Паршина, Татьяну Иванову, Геннадия Богачева, Андрея Тенетко, Валерия Кухарешина и Елену Шульман вы слышите во многих диснеевских мультсериалах, дублированных на "Невефильм")

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 09:18 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2011, 13:23
Сообщения: 331
Изображений: 1
Откуда: Ярославль
American Dragon
Где ты такую инфу нашёл??? Есть ссылки?

_________________
[Reveal] Spoiler: ...
Jeg fra København!!!
[Reveal] Spoiler: GTA
Изображение


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 11:00 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Jungledyret писал(а):
Где ты такую инфу нашёл??? Есть ссылки?

Присоединюсь к просьбе.
American Dragon писал(а):
во многих диснеевских мультсериалах, дублированных на "Невефильм"

Да, они даже голоса и интонации не меняют. Ужасная переозвчука.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 11:34 
Не в сети
Курсант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 10:04
Сообщения: 13
Откуда: NYC
Jungledyret: Какие ссылки? Я знаю голоса многих питерских актеров)

Dr Шалтай: Вообще-то меняют они голоса. Тот же Валерий Кухарешин работал почти во всех 13 сериях CDRR в невском дубляже. Вот только вы об этом не догадались именно потому, что он умело менял голос, играя каждого персонажа по-разному.
Настоящий голос Андрея Тенетко намнооого ниже по тембру, чем у озвученного им профессора Нимнула.
"Невафильм" умеет делать блестящий дубляж. Вот вам примеры (специально оглашаю только мультсериалы): "Новая школа императора", "Лило и Стич", "Ким Пять-с-плюсом", "Американский Дракон Джейк Лонг" (в дубляже этого мультсериала задействовано 50 актеров, для каждого персонажа подобран отдельный актер), "Геркулес" (один гениальный Аид-Станислав Концевич чего стоит!), "Дом Микки" (aka "Мышиный Дом"), новое озвучание части серий "Аладдина".
Невский дубляж CDRR тоже вполне нормальный. Кстати, из питерских актрис на роль Гайки идеально подошли бы Елена Павловская и Ольга Вечерик(Ефимова). У обеих этих актрис мягкие голоса.

_________________
I'm a Dargon! I'm not braggin',
It's my destiny!
I'm the magical protector of the NYC!
YA HEARD!?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 11:55 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
American Dragon писал(а):
"Дом Микки" (aka "Мышиный Дом"), новое озвучание части серий "Аладдина".

Слышал только эти и мне не понравилось. Т.к. это личные предпочтения, лучше не устраивать в теме катавасию, почему. Я также не могу сказать, что и старый дубляж был идеальным.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2011, 12:35 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2011, 13:23
Сообщения: 331
Изображений: 1
Откуда: Ярославль
American Dragon
Я знаю голоса многих питерских актеров)
А ты сам не из Питера, часом, если ты так много о них знаешь?

_________________
[Reveal] Spoiler: ...
Jeg fra København!!!
[Reveal] Spoiler: GTA
Изображение


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 490 ]  На страницу Пред.  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB