Штаб Спасателей

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki
Текущее время: 26 май 2019, 11:38

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 490 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.

Кто по-вашему лучше всех озвучил CDRR?
Наталья Защипина (Чип) 9%  9%  [ 7 ]
Александр Леньков (Дейл 1990) 33%  33%  [ 26 ]
Раиса Мухаметшина (Гайка 1990) 30%  30%  [ 24 ]
Наталья Гурзо (Гайка, Лавайни 1990) 10%  10%  [ 8 ]
Борис Кумаритов (Толстопуз 1990) 5%  5%  [ 4 ]
Всеволод Абдулов (Рокфор 1990) 6%  6%  [ 5 ]
Дейл-2004 1%  1%  [ 1 ]
Гаечка-2004 5%  5%  [ 4 ]
Рокки-2004 0%  0%  [ 0 ]
Всего голосов : 79
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:31 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
А что так imdb нехорошо: Флэш оказывается был в 4-х сериях, а Баффи - в 3-х?

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:32 
Не в сети
Срочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2011, 14:04
Сообщения: 52
Воу-воу, дружище эндрю, дружище Джи-Кей, легче, сбавьте пары)

_________________
DO THE IMPOSSIBLE
SEE THE INVISIBLE
ROW! ROW!
FIGHT THE POWER!

TOUCH THE UNTOUCHABLE
BREAK THE UNBREAKABLE
ROW! ROW!
FIGHT THE POWER!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:34 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Камина писал(а):
Воу-воу, дружище эндрю, дружище Джи-Кей, легче, сбавьте пары)

а что такое? :th_dalewhoah:

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:35 
Не в сети
Комиссар Форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2010, 17:41
Сообщения: 2314
Изображений: 8
Откуда: г.Волгоград
Прошу вести спор в более спокойном тоне JKL и nikandrev.

_________________
Я собираюсь жить вечно, пока получается ©

[Reveal] Spoiler:
Изображение

Изображение

Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:39 
Не в сети
Крёстный отец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:28
Сообщения: 777
Изображений: 0
Откуда: Санкт-Петербург
Награды: 1
Жёлтый орден (3) (1)
JKL писал(а):
Дубляж- убожество. Я все сказал.

"Я - Бог! Я всё сказал"

Пора бы Вам уже смириться, что каждый имеет своё мнение. Штаб всегда славился тем, что кто угодно мог высказать своё мнение по теме в пределах приличий, и никто на него не наезжал с обвинениями во вранье, "ностльгии" (интересно вообще, с каких пор это стало понятием отрицательным?) и т.п. А, впрочем, зачем я это говорю? Если захотите поговорить конструктивно - милости прошу, с удовольствием побеседую. А выслушивать высказанное перед всеми своё превосходство - извините, мне сие не интересно.

ГенералЛукин, я понимаю твою мысль, и на этом заканчиваю. Не серчай, больше постить не стану

_________________
"Самый простой способ разрушить чудо - задаться вопросом, почему оно происходит" ©
Мало быть преданным другом, надо ещё не быть при этом собакой


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:39 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
GeneralLukin писал(а):
Прошу вести спор в более спокойном тоне JKL и nikandrev.

точно) если что-то не нравится,то можно поступить как я и Дейзи(в личку)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:40 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Возникла несколько оффтопная мысль: а не сделать ли где-то раздел, кто кого озвучивал в лицах? Помнится, на некоторых сайтах я такое видел. Думаю, фото найти можно, Каммингса точно видел, Тресс МакНил вроде не проблема.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:41 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
кто кого озвучивал в лицах

для чего?
Dr Шалтай писал(а):
Думаю, фото найти можно, Каммингса точно видел, Тресс МакНил вроде не проблема.

ну это да)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:43 
Не в сети
Дембель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 окт 2007, 18:06
Сообщения: 4943
Изображений: 26
Откуда: Киев, Украина
Dr Шалтай писал(а):
Возникла несколько оффтопная мысль: а не сделать ли где-то раздел, кто кого озвучивал в лицах? Помнится, на некоторых сайтах я такое видел. Думаю, фото найти можно, Каммингса точно видел, Тресс МакНил вроде не проблема.
Вроде как всё это уже есть здесь: http://www.cdrrhq.ru/characters/?page=screen

_________________
Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение

RRC++ R P+ TH(A;I+;X-;Hu+;Mu+!;My;R;P+;Sl;Su) Ix! CR>+ Cc++d++g+++mz M++ Zm(28) Pcd+o-@


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:43 
Не в сети
Старослужащий

Зарегистрирован: 19 авг 2011, 20:39
Сообщения: 149
Ладно, разозлился немного, бывает. Просто не люблю, когда, даже не зная английского, начинают судить по количеству актеров и т.д.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:44 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Гиротанк писал(а):
Вроде как всё это уже есть здесь: http://www.cdrrhq.ru/characters/?page=screen

а фоток почему нет?

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:45 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
JKL писал(а):
Просто не люблю, когда, даже не зная английского, начинают судить по количеству актеров и т.д.

по количеству актеров не так уж легко судить)))

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:46 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 июн 2011, 00:35
Сообщения: 759
Изображений: 0
Награды: 1
Жёлтый орден (1) (1)
Герман писал(а):
Гиротанк писал(а):
Вроде как всё это уже есть здесь: http://www.cdrrhq.ru/characters/?page=screen

а фоток почему нет?

Потому что никто не сделал (Ваш К. О.)

_________________
Адиос!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:47 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Да, об этом я и говорил, хорошо для этого заведём отдельную тему. Открывать?
Теперь по теме: а кому какая Гая 1990-го года больше нравится: Мухаметшина или Гурзо? Я к своему величайшему стыду до сих пор их точно не отличаю.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:48 
Не в сети
Старослужащий

Зарегистрирован: 19 авг 2011, 20:39
Сообщения: 149
Герман писал(а):
JKL писал(а):
Просто не люблю, когда, даже не зная английского, начинают судить по количеству актеров и т.д.

по количеству актеров не так уж легко судить)))


Вот и я о том же. Вон у Каммингса полно ролей и абсолютно разные "голоса".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:50 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
JKL писал(а):
Вот и я о том же. Вон у Каммингса полно ролей и абсолютно разные "голоса".

это и от звукорежисера зависит)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:51 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Раз уж тут есть не только спасатели, должен заявить, что голос Крота в новом переводе показался чуть ли не более подходящим, чем в старом.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:52 
Не в сети
Старослужащий

Зарегистрирован: 19 авг 2011, 20:39
Сообщения: 149
Герман писал(а):
JKL писал(а):
Вот и я о том же. Вон у Каммингса полно ролей и абсолютно разные "голоса".

это и от звукорежисера зависит)


Как бы там ни было, озвучка от этого хуже не становится.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:53 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
Раз уж тут есть не только спасатели, должен заявить, что голос Крота в новом переводе показался чуть ли не более подходящим, чем в старом.

ну я к нему не так уж прислушивался)
JKL писал(а):
Как бы там ни было, озвучка от этого хуже не становится.

может быть)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:53 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
После сегодняшнего просмотра "Вжик, вернись домой" у меня вопрос: что Вжика в 2004-м вообще не переозвучили? В "Мухах отдельно" точно были фрагменты оригинала.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:54 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
Dr Шалтай писал(а):
Вжика в 2004-м вообще не переозвучили?

а с чего его озвучивать?

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:56 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
Я же написал, какую серию смотрел, так вот, у него редко, но бывают осмысленные фразы. Можно было бы и кого-то из основного состава, никто б и не заметил.

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2008, 21:25
Сообщения: 2737
Изображений: 2
Dr Шалтай писал(а):
Гая 1990-го года больше нравится: Мухаметшина или Гурзо?

Мне дубляж Гурзо как-то больше по душе пришелся да и думаю, что он ближе к оригинальной интонации Гайки

_________________
Думаю, мир уничтожит пафос (с) Yaro
Изображение
А пони его спасут =Ъ
[Reveal] Spoiler: United Forever, In Friendship and Neighbor,
Our Great Equine Empire shall ever endure,
The Mighty Celestia in all of her grace,
Created this world to be our sacred place,

Long live our Equine Motherland,
Long live our Empire so Grand,
Long live Equestria united and Free,
Strong in our Friendship Trialed by Fire,
Long may that Violet flag Inspire,
Shining new glory for Ponies to see,

With Luna our princess, Our Ever Loved Goddess,
The Elements of Harmony Returned her to Grace,
The Night was Eternal, Her punishment Infernal,
Nightmare Moon was put in her Rightful Place,

Long live our Equine Motherland,
Long live our Empire so Grand,
Long live Equestria united and Free,
Strong in our Friendship Trialed by Fire
Long may that Violet flag Inspire,
Shining new glory for Ponies to see,

The struggle continues, The parasprites are bad news,
But we see right through them, we know they were abused,
With Faust our creator, we destroyed the invader,
And see Them become a Cutie Mark Crusader,

Long live our Equine Motherland,
Long live our Empire so Grand,
Long live Equestria united and Free,
Strong in our Friendship Trialed by Fire
Long may that Violet flag Inspire,
Shining new glory for Ponies to see


Dr_Шалтай: Я что-то вообще не пойму, что происходит.
Yaro: Так обычно всегда бывает, когда в первый раз попадаешь в цирк.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:57 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 20:32
Сообщения: 522
Изображений: 9
Откуда: Сочи
John Rainbow писал(а):
Мне дубляж Гурзо как-то больше по душе пришелся да и думаю, что он ближе к оригинальной интонации Гайки

вот-вот)

_________________
[Reveal] Spoiler: вот,как это выглядело!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Дубляж Чипа и Дейла в России
СообщениеДобавлено: 13 окт 2011, 20:59 
Не в сети
Сверхсрочник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011, 00:10
Сообщения: 918
Изображений: 0
Откуда: см. выше
В сравнении с оригиналом не понравилась до конца ни та, ни та, потому что нередко у неё просто интонации, похожие на обоих, но в разных ситуациях. А на 2004-й было очень похоже в "Операции Подгузник".

_________________
Изображение
Мой рейнджер-код: RRC+ R? P- TH(A+;I+;Х-;Dr+;Hu+;Mu@;My+;R---;P+Sl+;Su@) Ix+++ CR- Cc+d+g-m+z+fo(FatCatBand+;Muldoon&cops++)n+rc+ E- D++ M+++ Zm+ GH- L-- Gb-- Po(nobody)++


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 490 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB